I foråret skinner fuldmånen for krigeren, der er faret vild.
Prærieulven fører tilbage til livet. Hvis han følger den ved fuldmåne -
- ser han vejen igen. (Gammelt indiansk ordsprog)
Du skal høre om en skør, hvid mand. Vi har kendt hinanden længe.
Vi mødtes i hæren. Jeg havde ikke hørt fra ham længe, men fik et kort.
Det var første gang, han var her. Der stod, du havde en overraskelse.
- Er det den? - Ja.
Det er jeg glad for, Eddie. Jeg har altid elsket den cykel.
- Jeg er ked af, den er brudt sammen. - Den er en gammel indianer som mig.
- Er du ude på at begå selvmord? - Det er derfor, jeg er her.
Du skrev ikke, hvornår du kom, så jeg tændte bål i går.
Røgen viste mig, hvornår du kom.
- Jeg har holdt udkig efter dig. - Ved du, hvorfor jeg kom?
- Det tror jeg nok, amigo. - Gjorde vi noget godt?
Nej, intet! Vi var ellers gode til det, Johnny. Til at dræbe.
Minderne...
De forfølger mig.
Det var derfor, du fik medaljen.
Jeg drømte om djævlen.
Han havde en hel etage i Helvede -
- kun til mig, Johnny. Hvad mener du om det?
Fortæl mere om din drøm, Eddie.
Min drøm...
Jeg tænker meget på den... meget. Virkelig meget.
Jeg smutter! Finito! Det er nok.
Det er det, jeg vil. Begå selvmord.
Jeg vil have din godkendelse... Du skal godkende det.
Eddie... Du har måske ikke brug for min godkendelse.
Se lige der! Han kunne have slået mig ihjel!
Du der, kraftidiot. Hvad fanden affyrer du den for?
- Du havde nær slået os ihjel! - Bare lad mig være.
Nu siger du undskyld til mig og mine brødre.
Johnny! Hvad mener du?
- De kan måske gøre det. - Hvem fanden taler du til?
Min bedste ven.
Nu skal du høre... Giv os den motorcykel.
Så glemmer vi måske hele den historie.
Nej, det er en gave til min ven.
- Du burde ikke køre i den tilstand. - Lad mig være.
- Væk fra den motorcykel. - Ja, ja, når du siger det. Undskyld.
Kom så og få noget...
Du kan godt...
Nu er jeg løbet tør.
Der kommer en bil.
- Vent, Vern. Der er sket noget. - Det kommer ikke os ved.
- Matt og gutterne slår ham ihjel. - Vern og Dottie siger ikke noget.
Jeg vil ikke have ballade med Hogans. Du må også hellere klappe i.
- Jeg læsser den her på bilen. - Jeg hjælper dig.
- Sørg for, han er død. - Giv mig pistolen, Petey.
- Giv ham pistolen, Petey. - Jeg kan godt gøre det, Matt.
- Gå bare, jeg kan godt. - Ja, ja, men sørg nu for at ramme!
Få så lidt fart på! Hvad venter du på?
Undskyld, mister.
- Jeg troede ikke, han kunne. - Heller ikke her.
- Tak, Buddy. - Hvor er Dottie?
Forsinket, som sædvanligt.
- Vil du give hende de her for mig? - Hvor er du sød. Hun bliver glad.
Virkelig? Tror du, Dottie ville gå ud med mig?
Hun kan godt lide dig, Buddy. Spørg hende dog.
Så gør jeg det.
Jeg må hellere lette røven, ellers lukker de ruten.
Der er kun én passager, en soldat, så det er halv pris.
- Hils hende fra mig. - Det skal jeg nok.
Hej, Pops.
Sæt dig på mit skød, Rhonda, så taler vi om det, der dukker op.
- Lad os skride. - Behold resten, skatter.
Av! Jeg fik en forfrysning.
- Rhonda, Rhonda... - Du kommer for sent.
Vi kørte over den indtørrede sø og så en stakkel blive slået til plukfisk.
- Af Hogan-brødrene. - Vi så en flyvende tallerken!
Fyld bare ketchup flaskerne op!
Buddy gav mig de her til dig.
- Er han ikke bare sød? - Jeg troede, de havde lukket ruten?
Se, hvad jeg fik.
Der står, at hæren måske vil have manøvrer i området.
Hæren kommer ikke, Pop. Flyverdrengene er også væk.
Jeg skulle have solgt stedet, før de byggede motorvejen.
- En frisk kop, Mr. Early. - Tak, Rhonda.
Bertie kommer snart tilbage. Hun leder efter job til mig.
- Hun kommer nok snart tilbage. - De må lære mig tålmodighed.
- Tålmodigheden ligger og venter. - Det er rart at vide.
Bertie har været væk i tre år, og han venter stadig på hende.
- Han er lige min type. - Er han ikke lidt for gammel til dig?
Kanonflot, Petey. Jeg troede ikke, du kunne.
Seks kugler i hovedet, sådan skal det være!
Gud ved, hvilken planet han kom fra? Hvad mon den er værd?
400, måske mere.
Sig til Eli, hvis han ikke giver os 450, så vanker der.
Skynd jer, jeg vil ikke komme for sent.
- Du har brug for øvelsen, Petey. - Jeg er lige så god til det som du.
Godmorgen. Så er det tid til indsamling.
- Vi har ikke så meget denne måned. - Så får I vist et stort problem.
- Gudfader, I kan få en brækket arm. - Tag ikke Herrens navn forfængeligt.
Undskyld.
Petey skal ikke være mere ked af det. Så må jeg brække begge hans arme.
- Nej, ikke det, Henry. - Det er jo et mirakel! Halleluja!
- Hav en god dag, frue. - Hvorfor gjorde du det?
Jeg har en aftale med en sød synder på lørdag. Får jeg rene lagner?
- Jeg må ind og ligge lidt. - Det var jo præstens penge.
- Den er ren denne gang, ikke? - 100 procent.
- Godt. Har I set mine tåbelige sønner? - De er ikke til at stole på.
For fanden! Jeg sagde, de skulle være her!
Flyet er præcist til en forandring.
- Jeg kommer efter resten på fredag. - Det er i orden, vi venter.
Godmorgen, far. Undskyld, vi kommer for sent.
Hvor har I været? I skulle have hjulpet mig.
- Hvad med Matt og mig? - I får penge for at følge ordrer.
- Hvad fanden er det? - En '49 Indy til en god pris.
Lad mig se registrerings attesten.
- Den var ikke ret dyr... - Jeg har ikke brug for problemer!
- Bliver der problemer? - Nej, sir.
- Sikker? - Absolut. Ikke, Petey?
Helt sikkert. Der bliver ingen problemer, glem alt om det.
Klodrianer! Tåber! Totalt hjernedøde! Det er alle tiders!
Kan du klokken? Så kom til tiden næste gang.
Vi har været igennem det hundrede gange, men I er her aldrig.
Eddie, Eddie! Du forsvinder for mig.
Dygtig! Jeg har brug for din hjælp. Hvad siger du til det?
- Hvad er det, her stinker af? - Død! Det er ikke mine støvler.
- Her lugter af gødning. - Måske er dasset væltet.
Kaffe?
- Hvem taler du til? - Dig, røvhul.
- Hellere rød end død. - Pis! I snød os for 50 liter efedrin.
- Hvad med at fortsætte udenfor? - I hørte betjenten. I må hellere gå.
- Hold dog kæft! - Skrid med dig.
Hvor uforskammet.
- Stå ikke i vejen for mig! - Kom så, skyd mig!
Hils din kone og mine børn fra mig.
- Hvad vil I have? - Du ved, Dottie skal tage ordren.
Dottie den flotte. Hendes babser er større og fastere.
Og så siger man, du ikke er følsom, Jessie.
Jo da, især på spidsen af pikken.
- Tal ikke sådan til Rhonda. - Vil du stoppe ham, Pop?
Har du set noget særligt i dag, skattebasse?
Nej da...
- Er du sikker? - Ja.
Hun vil ikke se mig i øjnene.
Johnny...
- Sixtoes... - Godmorgen.
Hvordan fandt du mig?
- Jeg føler mig som en fodbold. - Du har lige så mange sting.
Du er stadig glad for tequila.
Så længe jeg er fuld, gør jeg det ikke af med nogen.
Bortset fra tequilaen.
Du virker, som om du har fundet fred.
Det har jeg vist også.
Vi var vist lidt vilde med alle de piger, al den sprut.
"Cigaretter, whisky og nøgne pi'r -
- de gør dig skør, ja hør, hvad jeg si'r."
Kan du huske det?
Ja, jeg kan godt huske det.
Også at vi slog ihjel.
Det er din skyld, jeg er her.
Mit folk siger, at hvis man redder en mands liv -
- hører ens sjæle for evigt sammen.
Derfor opsøgte jeg dig.
Jeg vil have din godkendelse af min rejse.
Jeg skal først ordne noget.
Jeg skal se på månen, tale med røgen, lytte til vinden.
Der er intet, der er let med en indianer.
De flyver lavt hele tiden. Der ligger en flyvestation bag bjergene.
Det ligner F-15 i dag.
- Hvad gør du med de tre brødre? - Jeg skal have din gave tilbage.
Tog de min gave?
De slår dig ihjel.
Hvis det ikke bliver Hogans, bliver det Hedningene.
- Hedningene? - De handler med stoffer med Hogans.
Hvad med "del og hersk" princippet som i gamle dage?
De generer folk heromkring.
Hørte du prærieulven? I ligner hinanden.
Den er modig, klog og lidt drillesyg.
Og så har den en lille pik ligesom dig.
- Jeg skal pisse. - Det blæser meget heroppe.
Det er ikke blæst, det er Oki. Han er glad for, du har det bedre.
- Godmorgen, Mr. Early. - Godmorgen, Rhonda.
Hvorfor er De så tidligt oppe?
- Jeg havde en sær drøm. - Virkelig? Hvad handlede den om?
Jeg drømte, at jeg hørte prærieulven -
- og at dagen i dag ville blive herlig.
Det vil jeg gerne høre mere om. Kom ind og hjælp med kaffen.
Det vil jeg meget gerne.
- Det er min lykkehat, Eddie. - Tak.
- Du må hellere tage denne. - Jeg har en pistol. Jeg får den igen.
- Hvor ligger byen? - Følg vejen mod vest.
Færdselspolitiet kommer forbi én gang om ugen.
Vi ses, Indianer. Jeg får din gave tilbage.
Og så skal du godkende min rejse.
Tag direkte hen til cafeen.
Rhondas æbletærte vil lokke smilet frem.
- Hvad i alverden var det? - Flyverdrengene skal vise sig.
- Er I på gennemrejse? - Vi leder efter UFO'er.
Vi for vild, da vi drejede væk fra motorvejen.
- Vi for ikke helt vild... - Jo, vi gjorde. Har du et kort?
- Vi har ikke brug for kort, Ivy! - Jeg har lige solgt det sidste.
- Fald døde om, gamle tusser! - Hvad var det?
- Hvad sagde han? - Kom snart igen.
- Jeg går over til Perleporten. - Vi ses om lidt.
Se, hvordan det går med den .45.
- Har du ikke solgt den pistol? - Hvad tror du selv?
Tyndt. Giv mig konvolutten. Jeg har sgu ikke hele dagen.
I indavlede er gode til at snyde med gamle menneskers kreditkort.
Hvor sødt. Men hvis min far kommer herned, vil I to røvhuller -
- pisse i jeres militærbukser.
Det tænkte jeg nok.
Hold da op!
Kan du huske, da Vern og jeg så Hogan-brødrene banke en fyr?
Det er ham.
Må jeg tale med dig, Dottie? Sagde jeg ikke, du skulle holde mund?
Hej! Hvis du leder efter UFO'er, kan du godt skride.
Hvem er ham på motorcyklen?
Prøv oplysningen! Skrid med dig.
Hvor har du fået den .45 fra?
Fra din bedstemor.
Min bedstemor?
- Hun er død... - Nu har jeg hørt på nok pis...
Grib!
- Var det et skud? - Lester og Leon skyder jordegern.
Der har ikke været jordegern her i umindelige tider.
Det er garanteret ham.
Herren være lovet og priset...
Frels os, Jesus, frels os. Harry! Hvad laver du derude?
For fem minutter siden gik en mand med en stråhat ind i butikken.
Så hørte jeg et skud. Vi må hellere tilkalde politiet.
Hvorfor det? Det varer mindst en time, før de kommer.
Hvis han er røver, voldtægtsmand? Hvad, hvis han kommer herover?
Han kunne leje et værelse.
Leje et værelse...?
Er der nogen i live derude?
Jeg vil godt ud herfra.
Stå ikke bare der, få mig ud. Nøglen ligger over dørstolpen.
Det var bedre. Lad mig komme ud af dette hul.
Min fod sover. Kom med mig.
Hvor er flasken? Tag den elendige flaske med.
Få den herud. Jeg lever ikke evigt.
Har du gjort det ved Lester? Og også Leon?
Du tog dem begge samtidig?
- De gav mig intet valg. - Det ville ligne dem.
Leon ser fredelig ud, ikke? Har du et navn?
- Eddie Lomax. - Sig goddag til Eddie Lomax, drenge.
- Eddie Lomax, hils på drengene. - Hej, drenge.
Det er vel nok dejligt.
Jeg hedder Eli Hamilton. Da jeg blev syg for to måneder siden -
- kom Lester og Leon herned. De lod, som om de ville hjælpe mig.
Hjælpe med forretningen! Næ, de overtog det hele.
Sid ikke bare der! Hent flasken.
De lænkede mig til stolen og fortalte, jeg var på hospitalet.
De sultede mig og slog mig.
Og tænk dig, de var mine nevøer!
De håbede, jeg ville dø, men det gjorde jeg ikke.
Og så kom du og slog dem ihjel.
Jeg ved, hvor de har gemt pengene.
- Du kan få det hele. - Jeg vil ikke have dine penge.
- Så tag en bil og stik af. - Jeg har uafsluttede forretninger.
- Kender du Hogan-brødrene? - Vil du også slå dem ihjel?
Jeg råder dig til at dræbe dem. Udryd hele slangereden.
- Alle sammen? - Helt klart!
- Hvad med mine slægtninge? - Jeg skal nok ordne det.
- Hvor skal du nu hen? - Jeg skal have lidt mad.
Rhondas æbletærte er berømt her på egnen.
- Tak. - Selv tak.
- Han lever stadig. - Det tænkte jeg nok.
- Der er ballade på vej. - Hold mund, Vern.
Er du bare på gennemrejse?
- Mere eller mindre. - Det er godt varmt i dag.
Hvad skulle det være?
Et stykke af din berømte æbletærte.
Hvor ved du det fra?
Det har Eli lige sagt. Johnny sagde, jeg ville smile.
- Hvem Johnny? - Sixtoes.
Hvor kender du ham fra?
- Vi har kendt hinanden længe. - Virkelig?
Ja. Længe.
Hvad med dig?
Som ti-årig blev jeg bidt af en klapperslange på ankelen. Her.
Kan du se?
Johnny frelste mit liv. Siden da har vi været venner.
- Johnny havde ret. - I hvad?
Det er en god tærte.
Tak.
- Kender du Lester og Leon? - Ikke mere.
- Hvad laver du her i byen? - Leder efter Hogan-brødrene.
Jessie er lige kørt.
- Har du noget for med Hogans? - De har noget, der tilhører Johnny.
- Måske kan jeg hjælpe. - Eddie Lomax.
Rhonda Lomax... Reynolds. Rhonda Reynolds. Min bedstefar.
Tærten!
- Kald mig bare Pop. - Hej, Pop.
Undskyld, jeg vil ikke trænge mig på, men jeg er nysgerrig.
Har min Bertie sendt dig?
Det har hun, ikke? Hun ville finde mig et job -
- fordi jeg kan lave alt muligt.
- Jeg kan bruge en altmuligmand. - Så er jeg din altmuligmand.
Nej, nej... Det er på husets regning.
- Det er sødt af dig. - Mig en fornøjelse.
- Lad os gå, altmuligmand. - Jeps.
Jeg sagde det jo, Rhonda. Det bliver en skøn dag i dag.
Jeg må lave den dør.
Vent lidt. Mit navn er Jubal. Jubal Early.
Goddag, Jubal. Jeg hedder Eddie Lomax.
Eddie Lomax? Det kan jeg godt lide. Har du været her før, Eddie?
- Det er første gang. - Jeg håber, du får et godt ophold.
Halløjsa, hvad har vi her?
Leon? Og Lester? Har du slået dem ihjel?
Det kommer ikke mig ved. Jeg kommer ikke til at savne dem.
Jeg havde en dejlig hund. De skød ham uden et ord.
- Det har jeg altid haft lyst til. - Du er tilbage, Eddie. Godt.
- Hej, Jubal. Du har mødt Eddie Lomax. - Ja. Hvordan har du det, Eli?
- Jeg har ikke set dig længe. - Jeg har været ret bundet.
- Nå, hvad er så jobbet, Mr. Lomax? - Skil os af med ligene.
Diskretion er mit motto. Intet job er for stort eller lille.
Jeg går straks i gang, sir.
Gudfader i skuret! Han har blødt ud over det hele.
Godt med Ajax og knofedt og alt bliver så godt som nyt.
Så godt som nyt.
Hvis De vil have mig undskyldt, så henter jeg bilen.
Jeg er straks tilbage. Jeg er straks tilbage.
- Hvorfor gentager han sig selv? - Det ved jeg ikke, det ved jeg ikke.
Elendige bøller. Hvad vil de nu?
- Hedningene? - Ja, de elendige møgunger.
Jeg har noget bedre end en .45. Kom med.
Tag min flaske med!
Jeg vidste, du kunne.
Mine elendige nevøer stjal det her fra et militærdepot. Kan du bruge det?
Det kan du åbenbart. Tag, hvad du vil.
Jeg skal bare bruge den her nu. Tak for hjælpen.
Jeg er dig meget taknemmelig. Hvad skal du nu?
Have et bad.
God idé.
- Bungalow 5. Rengjort her til morgen. - Tak.
Unge mand! Er du blevet frelst?
- Jeg er en slem dreng, frue. - Det er aldrig for sent.
Jeg håber, De har ret.
Forresten, frue...
- Deres hår sidder pænt. - Tak.
- Jeg tror ikke, han er voldtægtsmand. - Hvor ved du det fra?
Farveller, venner.
Hvad med "del og hersk" princippet som i gamle dage?
- Godaften, Eddie. - Godaften, drenge.
- Du lugter bedre. - Tak, Eli.
Hvor holder Hedningene til?
Har du en plan? Du behøver ikke fortælle mig om den.
Der ligger en café 20 km ude ad vejen. Bomb Bay Cafeen.
Den drives af en høj, mørk fyr, Singh. Men pas på, det kan gå hårdt for sig.
Ja, det kan gå hårdt for sig. Men du er vel ligeglad?
Du skal have noget at køre i. Tag vognen der.
Tak.
- Han får garanteret meget fisse. - Masser!
- Jeg vil ikke danse mere. - Jeg kan sgu da ikke danse alene.
Du lovede at køre os til bussen. Vi vil hjem.
- Bare én dans til. - Nej, jeg vil hjem.
Du går, når jeg siger til. Dans så!
Ikke mere skyderi. Vær søde at holde op. Hør her:
- Huset giver en omgang. - Næste omgang er på din fod.
Hej! Kan vi ikke have det hyggeligt?
Jeg vil ikke have det hyggeligt.
Jack. Dine piger kan vist godt lide ham bøssen med bøssehatten.
- Hvad glor du på? Jeg ejer dig. - Hallo! Du er vel nok slem.
- Du er vel nok smart i munden. - Tak.
Gør ham død.
Hvis tur er det så?
Smid jeres våben. Gør det nu.
Hej, mister. Tag os med.
Det er i orden. Saml våbnene sammen.
Åh nej, du har fjernet tre af mine bedste kunder.
Jeg er gammel. Hvem skal betale for skaden?
- Min nye chef. - Hvem er den ulykkelige?
- Hogan-brødrene. - For pokker da.
Gå ind med jer. Tak.
- Så jeg sej nok ud, piger? - Meget sej.
- Du løb en stor risiko. - Det har intet med jer at gøre.
Smid våbnene om bagi og hop ind.
Måske er han revolvermand eller en slags skattejæger?
Han knaldede i hvert fald det svin til Spider som det rene ingenting.
Men han har rare øjne.
Helt sikkert. Gud ved, om han er omskåret.
Gå dog i seng, Henry!
Marge! Jamen dog...
Hvad mon han vil gøre ved de to uskyldige piger.
Jeg må i forretningen efter bleer. Og du skal sove. Tag dine piller.
Ja, ja, du har altid ret.
Eddie! Det er Carol inde ved siden af.
- Hvad vil du? - Jeg vil takke dig.
Det er i orden.
Nej, jeg vil gøre det ordentligt.
- Hej. - Hej.
- Må jeg komme ind? - Selvfølgelig.
Tak.
Velbekomme.
Ja, ja, ja... Ja, Eddie...
- Eddie, det er Rose. - Hvad vil du?
Jeg vil bare sige tak. Jeg vidste ikke, du var optaget.
- Din tur næste gang. - Virkelig?
Han spreder glæde, hvor han går.
Vent, Eddie. Hvor skal du hen?
Jeg skal se til min motorcykel. Tak.
- Hvor skal han hen? - Ud at køre på motorcykel.
Hvor får han energien fra?
Sov godt.
- Du er tidligt oppe, Eddie. - Undskyld, jeg vækkede dig.
I min alder sover man ikke meget.
- Må jeg tage den? - Naturligvis.
Send Jubal over til Bomb Bay Cafeen. Der er lidt oprydningsarbejde.
De to piger i min bungalow skal på en bus til Cleveland.
To piger? Dem ordner jeg begge to.
Hvor mange Hedninge fik du ram på?
- Kun tre. - Ikke dårligt.
Går du så efter... Hogans?
Kujoner! I burde have dræbt ham. Han var i mindretal!
- Du var der sgu da ikke. - Hvem tror du, du taler til?
Du får den op i røven og hjernemasse ud over ørkenen.
- Slip, for helvede. - Du kan jo selv tage ham.
Bliv ved med det der, og du kommer til at slikke min pik uden tænder.
Vi prøvede at leve i fred med Hogans.
Ramsey har brudt våbenhvilen ved at bruge den lejemorder.
- Vi sprænger laboratoriet i luften. - Nej, vi gør ej.
For vi får brug for det, brødre og søstre.
For vi overtager hele møget. Det hele!
Hvis man skærer hovedet af en slange, dør resten.
Lad os slå Ramsey ihjel! Hvad siger I?
- Stop! Ramsey er ikke i byen. - Hvor ved du det fra?
Jeg kender mine fjender. Den første torsdag i måneden -
- tager det fede svin til Las Vegas sammen med sønnerne.
Han besøger børsmægleren og får så pudset ettallet hos luderne.
Han kommer hjem mellem 12 og 1.
Så venter vi på ham!
Må jeg spørge om noget, Gunney?
Hvad er der nu? Skal du tisse?
- Nej, det var bare det, at... - Ud med det, lille ven.
Hvorfor er du så meget ude efter Jessie og mig, men ikke Petey?
- Han er også ude efter mig. - Hold kæft.
Jeg elskede Peteys mor. Hun døde ved fødslen.
Han er vores kærlighedsbarn.
Hvad så med Jess og mig?
I er de uheldige følger af et par knald, dengang det var sjovt.
Kom over det.
Så får vi selskab, og det går hurtigt.
De elendige Hedninge. De er flere end os.
Jeg er ikke læge. Det kan være hjernerystelse eller indre kvæstelser.
- Vend tilbage til dit arbejde. - Han er din søn.
Nemlig. Hvordan går det, knægt?
- Jeg henter mere ammunition. - Vent, far!
Hvorfor skulle de angribe os? Vi gør jo forretninger sammen.
Jeg skyder først, spørger senere. 500 pr. hoved, og Ives er min.
- Du bliver her og hviler dig. - De var også ude efter mig.
Æblet falder ikke langt fra stammen. Vi skal på grisejagt i aften.
Sixtoes?
Det er så let at snige sig ind på en hvid.
Jeg har tænkt over dit problem.
Du har ønsket at dø i et år, og du er endnu ikke død.
Man kan finde 100 grunde til det, men kun én er nødvendig for at leve.
- Jeg har ikke nogen. - Hvad med Rhonda? En sød pige.
Du burde gifte dig med hende og få nogle børn.
Der er noget, der bevæger sig. Nogle hvide med buske på hovederne.
Del og hersk-princippet virker.
Skal vi fordele oddsene mere jævnt?
- Ives! - Jeg troede, vi fik ram på jer!
Så må du tro om igen! Svar mig lige på noget.
- Hvorfor var I efter os i aften? - Stands skydningen.
Stands skydningen. Har du glemt det?
Din lejemorder knaldede tre af mine på Bomb Bay.
- Hvilken lejemorder? - Ramsey, din lort.
- Ham med Colt .45'eren. - Ham fra den indtørrede sø, Matt!
- Du sagde, du dræbte ham, Petey. - Det gjorde jeg også.
- Hvad taler han om? - Stands skydningen.
- Ham med motorcyklen. - Motorcyklen?
- Du sagde, der ikke var problemer! - Det er ikke min skyld.
- Petey sagde, han skød ham. - Nu ødelægger du det hele igen!
- Hold op, far. Væk! - Hvornår fanden lærer du det?
Hvornår fanden lærer du det? Hvornår?
Jeg sagde, det ikke var mig. Dø, for fanden!
Tror du, du er sej nok?
Far! Far!
Du har slået ham ihjel.
- Du har slået ham ihjel, Matt. - Nej, det var dig!
Du har slået ham ihjel, Petey, fordi du ikke slog den fyr ihjel.
- Du løj! Derfor er Gunny død! - Jamen jeg prøvede virkelig.
Du er en af os i familien.
Godt, jeg løb hjemmefra som barn.
- Forstår du det? - Det er lidt for hyggeligt dernede.
- Kan du lide grillmad? - Jeg er vild med det.
- Jeg sagde jo, det ikke var os. - I tårnet! Ham fra Bomb Bay.
Jeg tager kablet. Afled deres opmærksomhed og stik så af.
God plan, Eddie, der er kun én ting galt.
Der er han! Han går op på siden!
Tag ham! Få fat i det røvhul!
- Det er ikke ham? - Hvor har du fået den hat fra?
- Kan du lide den? - Du skal ikke være fræk!
Nu er det min. Kan du lide den?
- Er det ham den uhyggelige indianer? - Nej, han eksisterer ikke.
Ved du heller ikke noget om ham fyren med Colt'en?
Hvem er han, høvding? Sig det! Sig det så!
- Han er en prærieulv. - Rend mig med din prærieulv!
- Han skal op at hænge. - Skaf et reb.
Hvor er du, prærieulv?
Vi skal have lidt sjov med din ven. Lidt marionetteater.
Hvor mange cowboys skal der til for at finde en bortløbet hund?
Han er derovre!
Eddie! Rejsen er ikke forbi for dig! Eller for hende!
- Der er han! Tag ham! - Eddie!
Opkald dit første barn efter mig!
I udskud kan ikke gøre noget rigtigt.
Hjem, kære hjem.
Cigaretter, whisky og nøgne pi'r...
- Er alt i orden, Mr. Early? - Nej, jeg er helt ude af den.
- Hvad er der galt? - Jeg havde en drøm igen.
Den var meget uhyggelig. Jeg hørte prærieulven hyle -
- og denne gang var der vold, blod og død.
Det var bare et mareridt. Tag Dem ikke af det.
Kom her! Vi hængte den indianer. Vi hængte ham alle sammen.
Jeg udlover en dusør på 10.000 dollars for Eddie Coyote -
- død eller levende. Har I forstået?
- Jeg må gå. - Held og lykke, min ven.
Petey, du kommer med mig. Vi undersøger Perleporten.
Johnny! Johnny!
Sixtoes. Har du det godt?
Han er væk.
Hør her, de leder efter dig overalt.
De har udlovet en dusør på 10.000 dollars.
Det skal nok gå.
- Jeg tager tilbage til byen. - Jeg tager med.
Glem det.
Johnny var også min ven.
LUKKET
- Vi har lukket. Kan I ikke læse? - Vern! Hvor er han?
- Hold kæft. - Jeg takker dig ikke for noget.
- Så hold dog kæft! - Det går bare ikke, Vern.
- Luk så arret! - Jeg får del i dusøren, ikke?
- Selvfølgelig. - Sig bare, hvor han er.
Det er i orden, Pop. Han er på motellet. Lige der.
Lad os se, om han skal have room service.
- Slip mig! - Lad hende være!
- Det kan du da ikke gøre! - Det har jeg lige gjort!
- Kom bare an. - Vil du danse?
- Din dansetid er forbi, gamle. - Undskyld, Pop!
Vent her, Dottie. Vi to har en aftale.
- Hvorfor skød du Pop? - Hold kæft, hvis du vil have dusøren.
Han er i bungalow 3, den blå i midten.
Husk, han er en morder. Joe Bob, løb over til Eli.
Hurtigt! Ammunition!
- Hvad med den? - Nej, det er en .38.
Det er en .45.
- Hvad med den? - Det er en stikpille!
Op med hænderne. H-h-h-hvor jeg kan se dem.
Hvad fanden var det?
Jeg må tale med dig, Matt. Det løber helt løbsk, Matt.
- Nogen kan miste livet. - Det betyder ikke noget for mig.
Nu er det nok! Jeg går ikke et skridt, før jeg får noget af dusøren.
Gør den elendige tenor til en sopran, Jess.
Det er mig, Vern, din gamle skolekammerat.
- Jeg mente nok, jeg kendte dig. - Jeg kommer nu.
Det var ikke sjovt, Matt.
Hold da op! Du har kløvet ham fra kraveben til navle!
Det ser man ikke hver dag.
Er der bagdøre i rønnerne?
- Kun vinduer. - Dem dækker vi.
- Kom så! - Vi snupper den prærieulvemand.
Tålmodighed, Elias. Tålmodighed.
Mister! Hytten er omringet! Overgiv dig! Det er alvor!
Skrid, Vern! Væk med dig!
De slår dig ihjel, hvis du ikke kommer ud!
Det der kan ingen overleve. Han må være død.
- Netop. Undersøg det. - Ja...
- Gå ind og undersøg det. - Men han er død!
- Gå så derind. - Han er død!
Stik hovedet ind og bekræft det.
Kom så!
Er du der, mister?
Der er tomt og fuldt af huller.
Undersøg det, Irma. Gå med, Buck. Vi dækker ryggen.
- Det er en fælde, der ikke virkede. - Find ham. Han må ikke slippe bort.
Har du set noget? Har du set efter herovre?
Petey! Hvad laver du herovre, knægt?
- Dækker dig. - Dækker mig?
Du har ikke affyret ét eneste skud, vel? Vel?
Det er for svagt, mand. Virkelig svagt.
Pis. Man kan ikke stole på sin familie.
- Buck, Irma! Kom herud! - Jeg har fået et nyt gevær.
- Buck, Irma, hjælp med at lede. - Det sidder fast.
- I dine grådige hænder. - Nej, noget herovre.
- Kom du noget til? - Der sker noget med en fuld tank.
Flot arbejde.
Se til Pop og pas på dig selv.
- Tag ham, Beserko. Du er King Kong. - Er der sket noget, Petey?
- Hvad med dig, Jess? - Jeg er rasende. Hvad nu?
Gå over til Eli og se til Joe Bob. Petey, vis dig som en mand, ikke?
Er du sikker? Jeg undersøger benzinstationen.
Jeg svigter dig ikke.
Jeg slår dig ihjel! Kom frem, dit røvhul!
Hvor er han henne, moder Theresa?
Du skal angre, din synder! Tag ham, Herre, tag ham nu!
- Hvad sker der, Marge? - Herrens vilje.
Igen?
Hej, Beserko! Fik du dig en prærieulv?
Rigtige hat...
Forkerte fyr.
Joe Bob? Joe Bob?
Hvad fanden sker der?
Som der står i Biblen: "Lev ved sværdet, dø ved sværdet."
Morsomt. Hvor er ham med .45'eren?
Vi spøger ikke her, skævøje. Jeg spørger dig en sidste gang...
- Han ved det ikke. Kom så, bror. - Du er ikke min bror.
Du er en løgner, en kujon og skal ikke give mig ordrer.
Hvis du havde skudt ham, da du havde chancen, sad vi ikke i det her lort.
Nu har han chancen.
Han er et langt hyl. Jeg får brug for én mere.
Forsvind med dig.
Du skulle have slået ham ihjel. Det gør jeg bagefter. Smid den.
Vend dig langsomt om.
Hvad er der galt? Gjorde det ondt? Hvor er alle dine venner?
Sådan går det, når du blander dig i min by.
Sidste chance for at se prærieulven. Op med dig, knægt. Op!
Rejs dig op, lille ven.
Du gør mig rasende, din skid.
Kom så, sig adios. Så er det på tide at smutte.
Kom så, op med dig. Skal du have en hånd?
Du har lavet for meget brok i byen.
Rejs dig op! Jeg dræber dig ikke, mens du ligger ned. Op med dig!
Du skal få en lektion.
Du betaler for det, du har gjort ved min familie.
Hold op, gamle! Se godt efter, alle sammen!
Det er en skøn dag at dø på.
Eddie! Eddie!
Jeg fik den sjover!
Du? Nej, det var mig.
Ikke for ingenting har jeg Hærens Skarpskyttemedalje.
Er I alle blevet blinde?
- Nej, jeg fik ham. - Jeg elsker dig.
Min riffel har aldrig skudt ved siden af. Aldrig!
Min bedstefar stod Rudyard Kipling meget nær. En glimrende skytte.
- De stod hinanden meget nær. - Dit gevær var ikke engang ladt.
- Hvad var der så i mit gevær? - En stikpille.
28 PERSONER FORSVUNDET LOKALE SKYDER SKYLDEN PÅ UFO'ER
POLITIET UDEN SPOR
- Mælk, ingen sukker. - Det er en guldmine.
- Bussen skal gå hver anden time nu. - Det redder også os.
- Tak. - Velbekomme.
Jeg vil ikke trænge mig på, men kan du lide samurai-film?
- Jeg har aldrig set en. - Det er en slags japansk western.
De viser en i Sun City. Det er en af mine favoritter, "Jojimbo".
- Vil du med på fredag? - Det lyder dejligt, Buddy.
Jeg kører derned. Hvad tid?
Nej, jeg henter dig. Omkring kl. 17?
- Jeg venter dig. - Fint.
Det må være Bertie!
- Kongen, sir. - De har en heldig dag, Mr. Singh.
Det har været en heldig dag for alle. Byen oplever en opblomstring.
Og det er alt sammen Eddies skyld.
En fantastisk idé at fortælle sladderbladene om rumvæsenerne.
Hvem kunne vide, der var så mange skøre folk... med penge.
- Jeg har lavet brownies til jer. - Tusind tak.
Sid ned og slap af, Bertie.
- Du må holde op med at ryge, Eli. - Hvorfor det?
Fordi min Bertie og jeg skal have et barn.
Se, hvem der er her!
- Kan du også se ham? - Nu kan jeg.
Broadcast Text AS
TOCANO VIDEO